সামুয়েল ২ 5 : 21 [ BNV ]

5:21. পলেষ্টীয়রা বাল্-পরাসীমে তাদের দেবতাদের মূর্ত্তি ফেলে গিয়েছিল| দায়ূদ এবং তাঁর লোকরা সেইসব মূর্ত্তি নিয়ে গেলেন|

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ NET ]

5:21. The Philistines abandoned their idols there, and David and his men picked them up.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ NLT ]

5:21. The Philistines had abandoned their idols there, so David and his men confiscated them.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ ASV ]

5:21. And they left their images there; and David and his men took them away.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ ESV ]

5:21. And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ KJV ]

5:21. And there they left their images, and David and his men burned them.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ RSV ]

5:21. And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ RV ]

5:21. And they left their images there, and David and his men took them away.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ YLT ]

5:21. And they forsake there their idols, and David and his men lift them up.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ ERVEN ]

5:21. The Philistines left the statues of their gods behind at Baal Perazim. David and his men took them away.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ WEB ]

5:21. They left their images there; and David and his men took them away.

সামুয়েল ২ 5 : 21 [ KJVP ]

5:21. And there H8033 they left H5800 H853 their images, H6091 and David H1732 and his men H376 burned H5375 them.